poniedziałek, 3 sierpnia 2015

Do tych wrażliwych

Rozpoczynam drugą część urlopowania podczas tych wakacji :)
Już prawie jestem spakowana i zaraz idę spać.
...ale koniecznie muszę podzielić się z Wami przepięknymi słowami Jeffa Fostera, w tłumaczeniu mojego "niedualnego" kolegi :)



Do tych wrażliwych

Nie bądź zawstydzony swoją wrażliwością.
Ona przyniosła ci wiele bogactw.

Widzisz to czego inni nie mogą zobaczyć.
Czujesz to, czego inni wstydzą się czuć.

Jesteś bardziej otwarty, mniej odrętwiały.
Trudniej ci przymknąć oko.

Nie zamknąłeś swojego serca, 
mimo wszystko.

Jesteś w stanie pomieścić 
najbardziej intensywne wzloty
i najciemniejsze upadki 
w twoim kochającym objęciu.

(Ty wiesz, że żadne nie definiują ciebie.
Wszystko przechodzi na wskroś.
Jesteś kosmicznym naczyniem.)

Świętuj swoją wrażliwość!
Ona utrzymała cię elastycznym i otwartym.

Pozostałeś blisko zdziwienia /cudu/
A świadomość płonie jasno w tobie.

Nie porównuj się z innymi.
Nie oczekuj od nich zrozumienia.

Ale ich ucz:
To w porządku czuć głęboko.
To porządku nie wiedzieć.
To w porządku bawić się
na surowej krawędzi życia.

Życie może się tobie wydawać 'cięższe' czasami,
I często jesteś bliski przytłoczenia.

Ale jeszcze ciężej jest wciąż
tłumić swoje przytłaczające dary.

Wrażliwcy,
Przynieście łagodność do tego utrudzonego świata!

Rozświetlajcie go z odważną czułością!

Jesteście nosicielami światła!


Jeff Foster


























- Jesteś pewna?
- Nie mam talentu do rzeczy pewnych.

Fanny Price
Mansfild Park
Jane Austen






Za tydzień wracam z sercem pełnym nowych wrażeń :)
Miłego tygodnia i dużo uśmiechu życzę! 

2 komentarze:

  1. Wow! Piękny tekst!! Aż się wzruszyłam wewnętrznie... dziękuję:***
    Przyjemnego wypoczynku życzę:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Nic dodać, nic ująć :-))))))))
    Są jeszcze słowa HM , które b.lubię:
    /.../ Moim zdaniem to wspaniale, że to potrafisz.
    Że się staram?
    : Że p o t r a f i s z się starać.
    : Chociaż nie mam innych zalet?
    Świerszczyk uśmiecha się bez słowa....

    buziaki słoneczne

    OdpowiedzUsuń